Existem certas coisas que falamos em português que não são muito comuns de serem aprendidas com um professor ou numa escola, não é mesmo. Esse é o caso da expressão "dar uns amassos" ou "dar uns pegas"... ou seja, o ato de beijar abraçando e beijando um outro alguém. Embora não se fale essa expressão de forma oficial, o verbo a ser usado para este intento é to make out. Mas cuidado ao falar, pois a ideia em inglês é um pouquinho mais ampla, tendendo a dar ideia de que os "ama

Muito embora a palavra tenha uma tradução literal um tanto quanto estranha, ao dizer sub-cachorro, o uso dela é bem corrente no inglês moderno, principalmente no meio esportivo. O underdog é uma pessoa ou grupo de pessoas que se propõe a competir, mas cujas chances de vitória são baixíssimas. Por causa deste conceito, fica mais fácil usar essa palavra no meio esportivo quando, por exemplo, um time consagrado enfrenta uma equipe desconhecida. A expressão mais próxima do portug

A despretensiosa palavrinha "novela" nos remete a alguns erros ao traduzir, falar e interpretar em inglês. Isso se dá por alguns motivos e você entenderá logo abaixo. A tradução correta de novela é soap opera. Esta expressão ao pé da letra significa ópera do sabonete, pois quando este formato de série televisiva diária iniciou-se nos Estados Unidos, estas eram patrocinadas por marcas de sabonete que faziam seus comerciais durante as exibições. Mas a confusão vem mesmo com o f

Essa expressão é engraçada e realmente funcional na língua inglesa. Além de ser muito usada, ela não poderia ser mais moderna e contemporânea. Primeiro vamos ao significado literal. A palavra couch é sofá e a palavra potato é batata. Até aí, muita gente já sabe disso. Mas, quando juntos a tradução seria algo como batata de sofá. Não parece fazer muito sentido, não é mesmo? Couch potato é uma denominação que se dá a alguém que fica assistindo muita televisão e faz pouco ou nen

Esse aqui representa um erro bastante comum para nós brasileiros ao tentar falar essa palavra em inglês, cuja pronúncia está correta, mas que não expressa exatamente o que queremos. Então primeiro, vamos saber o que queremos dizer. No português, quando nos referimos a Shopping ou ainda a Shopping Center, queremos falar daquele prédio grande, geralmente sem janelas, cheio de lojas, com praça de alimentação e cinema. Para se referir a mesma coisa ao falar inglês, acabamos por u

Seja muito bem vindo de volta ao nosso blog no ano de 2017! Ficamos felizes de ensinar um pouco mais de inglês para você! Sem mais delongas, qual é o correto? "Everyday" ou "every day"? O mais bacana de tudo é que os dois estão corretos, mas estes tem sentidos bem diferentes, então se deve tomar cuidado na hora de escrever para não sair algo fora de contexto. Everyday quando escrito assim, junto, significa cotidiano e portanto é um adjetivo, uma qualidade. Exemplo: These are

Vai viajar para o exterior, mas está com o medo do inglês? Preparamos dicas incríveis que vão ajudar você a se sentir mais seguro durante a sua viagem. Antes de qualquer dica de inglês, queremos dar uma dica de viagem mesmo: viajar te faz conhecer novas culturas, abrir um olhar com um horizonte mais amplo, faz as pessoas serem mais criativas, inovadoras e amar mais o fato de estar vivo. Por isso, não deixe que o inglês o faça desistir de viajar. Antes de embarcar - Crie um ca

O momento da entrevista de emprego por si só já não é fácil. Agora imagina quando a entrevista vai ser feita em inglês? Neste momento até quem é fluente pode escorregar um pouco e cometer erros graves com a língua. Afinal, quando o nervosismo está presente, é muito fácil esquecermos muito do que aprendemos. Mas calma. Separamos aqui 7 dicas infalíveis que vão ajudar a você a arrasar na entrevista em inglês. Anota aí: 1. Estude o vocabulário da sua área de atuação Leia textos