A despretensiosa palavrinha "novela" nos remete a alguns erros ao traduzir, falar e interpretar em inglês. Isso se dá por alguns motivos e você entenderá logo abaixo. A tradução correta de novela é soap opera. Esta expressão ao pé da letra significa ópera do sabonete, pois quando este formato de série televisiva diária iniciou-se nos Estados Unidos, estas eram patrocinadas por marcas de sabonete que faziam seus comerciais durante as exibições. Mas a confusão vem mesmo com o f

Esse aqui representa um erro bastante comum para nós brasileiros ao tentar falar essa palavra em inglês, cuja pronúncia está correta, mas que não expressa exatamente o que queremos. Então primeiro, vamos saber o que queremos dizer. No português, quando nos referimos a Shopping ou ainda a Shopping Center, queremos falar daquele prédio grande, geralmente sem janelas, cheio de lojas, com praça de alimentação e cinema. Para se referir a mesma coisa ao falar inglês, acabamos por u

Chegou o natal e então vamos falar de coisas boas como a ceia, os enfeites, o nascimento do menino Jesus (que é o mais importante)... Ok, ok, vamos falar de inglês mesmo que é também muito bom!!! E como já se sabe a palavra natal em inglês é christmas. Sabemos igualmente que a palavra em português natal, vem de nascimento. Já a palavra em inglês Christmas vem da união de duas palavras, que é Christ, cristo e Mass, missa, por sempre no dia 25 de dezembro se celebrar a missa pa

Vai viajar para o exterior, mas está com o medo do inglês? Preparamos dicas incríveis que vão ajudar você a se sentir mais seguro durante a sua viagem. Antes de qualquer dica de inglês, queremos dar uma dica de viagem mesmo: viajar te faz conhecer novas culturas, abrir um olhar com um horizonte mais amplo, faz as pessoas serem mais criativas, inovadoras e amar mais o fato de estar vivo. Por isso, não deixe que o inglês o faça desistir de viajar. Antes de embarcar - Crie um ca

O momento da entrevista de emprego por si só já não é fácil. Agora imagina quando a entrevista vai ser feita em inglês? Neste momento até quem é fluente pode escorregar um pouco e cometer erros graves com a língua. Afinal, quando o nervosismo está presente, é muito fácil esquecermos muito do que aprendemos. Mas calma. Separamos aqui 7 dicas infalíveis que vão ajudar a você a arrasar na entrevista em inglês. Anota aí: 1. Estude o vocabulário da sua área de atuação Leia textos