OS 3 USOS DE "ONE"
Pode parecer somente uma palavrinha simples, dessas que aprendemos logo no início dos estudos. Ainda mais pois seu primeiro e mais conhecido sentido é o número um. No entanto, ela esconde dos que não se aprofundam no idioma, mais dois sentidos extremamente importantes para a fala correta e fluente do inglês.
Sem mais delongas, como já dito, o primeiro sentido é o número "um". De fácil uso e aplicação:
He has one red shirt and two blue shirts - Ele tem uma camisa vermelha e duas camisas azuis.
O próximo uso de one é como um pronome relativo, ou seja, quando você quer relacionar a algo já mencionado antes e não quer repetir a palavra. Em português não há uma palavra com um uso similar, uma vez que basta ocultarmos a palavra que não queremos repetir e está resolvido. O interessante desse uso também é que pode estar se referindo à algo no plural, e então o one vira ones:
I love the blue shirt, but I prefer the black one. - Eu amo a camisa azul, mas prefiro a preta.
I have many socks, but I hate the white ones. - Eu tenho muitas meias, mas eu odeio as brancas
(Perceba que na primeira frase deixamos de repetir shirt e substituímos por one, enquanto que na segunda, substituímos shirts por ones. Em ambas as situações, o português simplesmente deixa de falar a palavra, não a substituindo por nada)
O último uso de one é como pronome impessoal, quando você quer dizer que uma ação específica foi realizada, mas pode ter sido feita por qualquer um. O uso dele deve ser nas regras de uma terceira pessoa do singular.
I love the animals - Eu amo os animais.
He loves the animals - Ele ama os animais.
One loves the animals - Ama-se os animais.
One shouldn't smoke here - Não se deve fumar aqui.
One must be away - Deve-se manter longe.
Existem outros usos de menor frequência, mas esses são definitivamente os mais famosos. Espero que tenha gostado!
