DAR UNS AMASSOS - Como fala?
Existem certas coisas que falamos em português que não são muito comuns de serem aprendidas com um professor ou numa escola, não é mesmo. Esse é o caso da expressão "dar uns amassos" ou "dar uns pegas"... ou seja, o ato de beijar abraçando e beijando um outro alguém.
Embora não se fale essa expressão de forma oficial, o verbo a ser usado para este intento é to make out. Mas cuidado ao falar, pois a ideia em inglês é um pouquinho mais ampla, tendendo a dar ideia de que os "amassos" certamente levarão a consumação do ato sexual. O que em português não fica claro.
Vamos a alguns exemplos:
Wow... Kelly was making out with Bob behind the gym - Wow... Kelly estava dando uns amassos (se pegando) com o Bob atrás do ginásio
We make out every day after school - Nós nos pegamos todos os dias após a escola.
Espero que tenha curtido essa dica.
Você pode aprender muito mais sendo um aluno Fast Inglês. Entre em contato para mais informações...
fastinglesbrasil@gmail.com
(11) 960801983 (whatsapp)
Inglês online, Aprendizado real
